Full name: Galina Khatipovna Demessinova

Position: Head of the Department

Academic degree: Candidate of Philological Sciences

Academic rank: PSU Associate Professor

Education: higher, Pavlodar Pedagogical Institute, 0319 English (1979)

Courses taught: Theory of Translation; Basics of Typological Research; Basics of Scientific Research in Linguistics

Professional experience: 40 years

• Publications: 65

  1. Translation Studies in Bulgaria // Вестник ПГУ №2, 2013, Серия филологическая. – С. 46-51.

  2. The theoretical conception of F. Güttinger // Вестник ПГУ №3, 2014, Серия филологическая. – С. 48-53.

  3. Theoretical Conception of G. Toury // Материалы Республиканской научно-практической конференции, посвященной 100-летию К. Бекхожина «Творчество К. Бекхожина и современная казахская поэзия», 9 октября 2013 года. – Павлодар, 2013. - C. 289-296.

  4. Theoretical Conception of Justa Holz-Manttari // Материалы Международной научно-теоретической конференции «IV Торайгыровские чтения», посвященной 120-летию С. Торайгырова, 11 октября 2013 года. – Павлодар, 2013. - C. 240-247.

  5. Translation studies in Kazakhstan: theory and practice (Переводоведение в Республике Казахстан: теория и практика): Учебное пособие для студентов языковых специальностей. - Павлодар: Кереку, 2012. – 105 с. (Каримова К.К., Канарева А.В. – соавторы)

Field of research: typological and contrastive linguistics, translation theory

Professional achievements: Y. Alstynsarin badge for significant achievements in educating the younger generation (2010); S. Toraighyrov Gold Medal for special services to the region (2010).

Full name: Roza Alibayevna Omarova

Position: Professor

Academic degree: Candidate of Philological Sciences

Academic rank: PSU Professor, Associate Professor

Education: higher, Almaty Pedagogical Institute of Foreign Languages (1970-1974), Teacher of German

Courses taught: Theory and Practice of Intercultural Communication; Theoretical Phonetics; Theoretical Grammar; Business German; Stylistics and Analytical Reading; Basics of Scientific Research in Linguistics; Business Foreign Language; Practical Course in Intercultural Communication; Functional Stylistics of the Kazakh/Russian and German Languages

Professional experience: 41 years

• Publications: 68

  1. Художественный перевод как акт межъязыковой коммуникации. Материалы республиканской научно-практической конференции «1 чтения Ж.Абдильдина». 2013г. Павлодар. ПГУ. Стр.264-267. ( Диплом 1 степени за участие в конференции)

  2. Извечная проблема - перевод реалий. Соавтор Айдашева Т.М. Материалы республиканской научно-практической конференции, посвященной 100-летию К. Бекхожина Стр. 268-275. (Сертификат за участие).

  3. Этноцентризм и стереотипы. Сборник материалов международного круглого стола «Актуальные проблемы языка и межкультурной коммуникации». ЕНУ им. Л.Н. Гумилева. Стр. 45-52. Соавтор доц. Кенжетаева Г.К.

Field of research: linguistics

Professional achievements:

Intercultural Communication program, professional development courses at First September Pedagogical University and the Faculty of Pedagogical Education of L.V. Lomonosov MSU (2011)

New Paradigms and New Solutions in Cognitive Linguistics, a scientific internship within the X International Scientific School, S. Toraighyrov PSU (2012)

Sergey Paramonov's seminar on Thomson Reuters resources for scientific research (2012)

Application of Distance Learning Technologies in the Educational Process, S. Toraighyrov PSU (2013)

Elsevier Workshop on the Possibility of Publications in Scientific Journals (May 16, 2014)

A badge of an Honored Worker of Education of the Republic of Kazakhstan (2006).

S. Toraighyrov Gold Medal for outstanding achievements in the field of education in the Republic of Kazakhstan (2012)

Certificate of Merit from Pavlodar Regional Organization of Kazakh Branch of the Trade Union of Workers of Education and Science (2014)

Full name: Sevda Ramizovna Khudiyeva

Position: Associate Professor

Academic degree: PhD

Academic rank: -

Education:

1. Bachelor's degree in 03.19.01 English from S. Toraighyrov Pavlodar State University, qualification: Teacher of English (1999).

2. Master's degree in 03.09 Russian Language and Literature (Foreign Language) from Pavlodar University (2002).

3. PhD in 6D010300 Pedagogy and Psychology, S. Toraighyrov Pavlodar State University (2014).

Courses taught: Basic Foreign Language; Grammatical Problems and Translation (English); Country Studies

Professional experience: 15 years

• Publications: 35

  1. Students’ Self-Study as the Priority Direction of the Modern Education Paradigm // Материалы международной научной конференции молодых ученых, студентов и школьников «XIII Сатпаевские чтения», серия «Студенты», секция «Педагогика и психология» - Павлодар, 2013 – Том 8. – С. 76 - 78

  2. Kazakhstani and Foreign Universities: Teaching Load Distribution // Сборник научных трудов по материалам межрегиональной научно-практической конференции (с международным участием) «Инновационные направления в развитии компетенций студентов», посвященной 75-летию Новосибирского государственного аграрного университета и 10-летию факультета ГМУ, Новосибирск, 2011 – С. 321 – 325

  3. Модернизация высшего образования Республики Казахстан как условие вхождения в мировое образовательное пространство // Сборник научных трудов по материалам межрегиональной научно-практической конференции (с международным участием) «Инновационные направления в развитии компетенций студентов», посвященной 75-летию Новосибирского государственного аграрного университета и 10-летию факультета ГМУ, Новосибирск, 2011 – С. 316 – 320

  4. Philosophic Issues of Students’ Self-Study // Материалы международной научной конференции молодых ученых, студентов и школьников «XI Сатпаевские чтения», серия «Молодые ученые», секция «Философия» - Павлодар, 2011 – Том 26. - С. 68-71

Field of research: sustainable development of higher education

Professional achievements: letter of appreciation from S.S. Kunanbayeva, Rector of KazUIR&WL and Chairperson of the Organizing Committee of the National Academic Competition in Foreign Languages (Almaty, 2011)

Full name: Rymkesh Galymovna Dunenkulova

Position: Senior Lecturer

Academic degree: -

Academic rank: PSU Associate Professor

Education: Almaty Pedagogical Institute of Foreign Languages, Teacher of the English and German languages (1983)

Courses taught: Modern Methods of Teaching Foreign Languages; Foreign Language (Second), Levels А1,А2,В1 (German); Interactive Technologies in Teaching Foreign Languages; Literature of a Studied Language from the Beginning till the 19th Century (German); Special Foreign Language - Special Professional (Level С2) (German); Second Foreign Language (Level A1) (German); Second Foreign Language (Level B1-1) (German); Introduction to the Pedagogical Profession; Foreign Language for Academic Purposes (German); Foreign Language Education Methods

Professional experience: 30 years

• Publications: 64

  1. Учебно-методическое пособие (курс лекции) «Шетел тілдерін оқытудың арнайы бағытталған әдістемесі» на государственном языке, 2012 год.

  2. Статья «Жоба әдісі оқушылардың өздік жұмысын ұйымдастыру тәсілдерінің бірі ретінде». Материалы Международной научно-методической конференции «Научно-инновационное развитие как фактор модернизации высшего образования». Университет «Туран-Астана», апрель 2012 год, Астана.

  3. Zur Frage der Entstehung einer neuen methodischen Konzeption kommunikativer Methodik, статья. Материалы Международной научно-практической конференции «Ausbildung und Wissenschaft ohne Sprachbarriere». ПГУ им.С.Торайгырова

  4. Шетел тілін бастауыш сыныптарда оқытуда қолданылатын әдістер, статья. Материалы Международной научной конференции молодых ученых, магистрантов, студенто и школьников «Сатпаевские чтения».

  5. Учебно-методическое пособие «Шетел тілдерін оқытудың әдістемесі» на государственном языке, 2013 год.Кереку.

Field of research: topical problems of modern methods of teaching foreign languages

Professional achievements: Goethe Institute Scholarship, Germany (2011); a letter of appreciation from the MES

Full name: Kanat Serikovna Islyam

Position: Senior Lecturer

Academic degree: -

Academic rank: PSU Associate Professor

Education: higher, Almaty Pedagogical Institute of Foreign Languages, Teacher of English (1972-1976)

Courses taught: Classical Language; Classical Philology; Modern Foreign Methods of Teaching Foreign Languages; Interactive Technologies of Teaching Foreign Languages; Latin Language; Literature of Foreign Countries

Professional experience: 43 years

• Publications: over 40 (including 9 study guides)

  1. «Латын тілі» 1- часть учебник

  2. «Латын тілі» 2- часть учебник

  3. «Латинско-казахский, казахско-латинский электронный словарь»

Field of research: application of metaphors as a tool for oratory development in Kazakh schools

Professional achievements: 1. 3rd place diploma from the Ministry of Information and Public Accord for the textbook “Intensive Course of the Kazakh Language”.

2. Veteran of S. Toraighyrov Pavlodar State University, certificate No. 102 (November 10, 2012).

Full name: Asel Meyramovna Akhmetbekova

Position: Associate Professor

Academic degree: PhD

Academic rank: -

Education:

1. Bachelor's degree in Foreign Language: Two Foreign Languages from Pavlodar State Pedagogical Institute, qualification: Teacher of English, 2005;

2. Master's degree in 6N0205 Foreign Philology from PSPI, 2006;

3. PhD course in 6D021000 Foreign Philology at Al-Farabi KazNU, 2014.

Courses taught: Special-professional foreign language in the context of intercultural communication, Special foreign language - special-professional (level C2), the Basics of the theory of studied language, Theoretical Grammar, Theoretical grammar and phonetics, Practicum on intercultural communication, Audiovisual course of the main foreign language.

Professional experience: 14 years

• Publications: more than 30

  1. Метатекст: сущность и признаки // Вестник КазНУ. Серия филологическая. – №3 (149) –  Алматы: Қазақ университеті, 2014. – С. 170-175.

  2. Дефиниция vs. толкование // Лингвистическое наследие и тренды нового времени: язык, литература, культура: материалы международного научного форума, посвященного 70-летию со дня рождения и 45-летию научно-педагогической деятельности профессора Э.Д. Сулейменовой. – Алматы: Қазақ университеті, 2015. – С. 42-46.

  3. Метатекстовые характеристики терминологической дефиниции // Вестник ПГУ. Серия филологическая. – №2 –  Павлодар: ПГУ им. С. Торайгырова, 2016. – С. 37-46.

Field of research: meta-language of linguistics, lexicography, terminography

Professional achievements: scientific internships in Germany (2012, 2013); Participation in the international scientific forum under the auspices of The International Association of Teachers of Russian Language and Literature "Linguistic heritage and trends of modern times: language, literature, culture" (2015, certificate).

Full name: Gulya Olzhabayevna Azylbekova

Position: Senior Lecturer

Academic degree: Master of Linguistics (German)

Academic rank: -

Education: Bachelor's degree in the German Language from S. Toraighyrov Pavlodar State University (1998)

Master's degree in Linguistics (the German Language) from S. Toraighyrov Pavlodar State University (2004)

Graduate school of Tobolsk State Social and Pedagogical Academy, Comparative, Historical, Contrastive and Typological Linguistics (2010).

Courses taught: Language for Specific Purposes; Academic Writing; Literature of the Studied Language; Second Foreign Language

Professional experience: 17 years

• Publications: 25, including 3 study guides:

  1. Учебное пособие по теме "Внешность и характер человека". – г.Павлодар, 2002 г. – 56с.

  2. Спецкурс по фразеологии немецкого языка. – г.Павлодар, 2002 г. – 26 с.

  3. Учебное пособие «Искусство вокруг нас: живопись, музыка».–г.Павлодар, 2002 г. – 47 с.

Field of research: pragmatics

Professional achievements: defense of the Candidate's dissertation (Tyumen, 2011); research internships in Switzerland, Germany

Full name: Yuliya Olegovna Gafiatulina

Position: Senior Lecturer

Academic degree: Master of Philology

Academic rank: -

Education: L.N. Gumilyov Eurasian University, Bachelor's Degree in 0319 English and Kazakh (1999); Innovative University of Eurasia, Master's Degree in Philology (English) (2001-2003).

Courses taught: History of Language and Literature of the Studied Language Country; Lexicology and Stylistics; Stylistics and Analytical Reading; English for Special Purposes (Level C1)

Professional experience: 20 years

• Publications: 40

  1. Гендерный аспект пословиц и поговорок английского языка// Вестник ПГУ, январь 2007 г.

  2. Метафора в современной популярной американской песне на примере творчества Бейонсе // Материалы международной научно-практической конференции «XIV Сатпаевские чтения». - Павлодар: ПГУ, 2014. - Серия «Филология. Студенты». - С. 214 – 219 (в соавторстве с Жексембаевой А.)

  3. «English Stylistics Manual», Павлодар, 2014.

Field of research: philology, gender linguistics

Professional achievements: The Best Teacher in Kazakhstan award from the Bureau of Educational and Cultural Programs of the US Department of State (May 2013)

Name: Natalia Vasilyevna Potseluyeva

Position: senior lecturer

Academic degree: -

Academic rank: -

Education: higher - higher, Pavlodar State Pedagogical Institute (1985-1990), qualification - teacher of English and German. Northern Arctic Federal University - specialty 10.02.20. (2011-2014).

Teaching subjects: Basic foreign language, Practical grammar, American studies, Reviewing of newspaper text, disciplines of the philological cycle.

Work experience: 20 years

• List of scientific publications: 46

  1. Simple shift of meaning in the components of phraseological units. Актуальные проблемы лингвистической подготовки в неязыковом вузе: Сб. науч. ст. III Международ. науч.-практ. конф. – М.: МГИИТ им. Ю.А. Сенкевича, 2013. – С.  26-29

  2. Фразеологический прото-тип: простой сдвиг значения. Инновационные подходы к подготовке специалиста в условиях глобализации образовательных процессов: Материалы III Международ. науч. конф. – Владимир, 2013. – С. 352-355.

  3. Морфологическая вариантность анималистических фразеологических единиц в английском, русском и казахском языках: общее и специфическое. European Social Science Journal (Европейский журнал социальных наук). 2014. №.8 Том 1.

  4. Структурные модели глагольных фразеологиче-ских единиц с компонентом-анимализмом в английском, русском и казахском языках. European Social Science Journal (Европейский журнал социальных наук). 2014. №.8 Том 2.

Area of scientific research: Comparative- contrastive phraseology.

Professional achievements: Participation in International Scientific Conference "Fundamental and Applied Science" in Joensuu (Finland) - 2013. 

Name: Ruslan Erikovich Tabynbayev 

Position: senior lecturer

Academic degree: Master of Pedagogy and Psychology

Academic rank: -

Education: higher, S. Toraighyrov Pavlodar State University (1992-1997); Higher, Pavlodar State Pedagogical Institute (2003-2005); Magistracy, S. Toraighyrov Pavlodar State University., specialty "6M010300 - Psychology and Pedagogy", Master of Pedagogy and Psychology (2012-2014).

Teaching subjects: Oriental language (Chinese), Oriental language (Chinese) (A1, A2), Oriental language (Chinese) (B1).

Work experience: 13 years

• Publications: 4 scientific papers.

  1. Методика обучения китайскому языку как факультативному предмету/ Р. Э. Табынбаев. - Вестник ПГУ, серия «Педагогика», № 3. Павлодар, 2011. - с. 116 – 118.

  2. Изучение китайского языка как психолого-педагогическая проблема / Е. И. Бурдина, Р. Э. Табынбаев. - Вестник ПГУ, серия «Педагогика», № 3. Павлодар, 2012. - с. 6 – 10.

  3. Авторский методический прием «Китайская азбука» при обучении китайскому языку как элективной дисциплине в ВУЗе / Р. Э. Табынбаев. - Вестник ПГУ, серия «Педагогика», № 3. Павлодар, 2014. с. 86 – 88.

  4. Технология портфолио в обучении китайскому языку / И. В. Коровайко, Р. Э. Табынбаев. - Сатпаевские чтения - материалы научной конференции молодых ученых, студентов и школьников, том 12, часть 2, Павлодар, 2013. - с. 136 – 138.

Area of scientific research: Psychological and pedagogical support of Chinese language teaching as an elective discipline in the higher education institution 

Professional achievements: participation in the Republican Conference of Chinese Language Teachers "Teaching Chinese Language and Culture in Kazakhstan: Past, Present, Future", Astana (2012, certificate).

Name: Elena Alexandrovna Zhuravleva 

Position: senior lecturer

Academic degree: Master of Philology

Academic rank: -

Education: higher - Pavlodar University, philological faculty, diploma of higher education in the specialty "Foreign language: two foreign languages" (1999-2003), Master's degree in "Philology: foreign philology" - Innovative University of Eurasia (2005-2007), Post-graduate course, Tobolsk State Social and Pedagogical Academy named after D.I. Mendeleev., Russia, Tobolsk (2011 -2014).

Teaching subjects: "General professional foreign language", "Literature of English-speaking countries and problems of translation", "Literature of English-speaking countries", "Scientific and technical translation", "Commercial activities and forms of business communication", "Basic foreign language", "Modern Methodology of literature teaching", "Foreign language", “Basic foreign language in context of intercultural communications” ,“Second foreign language", "Modern English literature", "Business English", "Literary translation","Special professional foreign language".

Work experience: 15 years

• List of scientific publications: 40

  1. Анекдот как средство отражения ментальности английского народ//Fundamental and applied science . – England, 2014. – С.3-6.

  2. Гендерные стереотипы мужчины, отаженные в русском и английском языках.- Болгария, София.- Materiály vědeck praktická konference «Věda a vznik ». - Прага, 2014. – С. 46-51.

  3. Типы обращения к мужчине в русском языке.- Areas of scientific thought. -  Англия, 2014. - C.34-39.

  4.Конвенциональные роли мужчины в английском языке. – Europejska Nauka XXI  Powieka, Польша.- 2015.- С.24-29.

  5. Институциональнные роли мужчины в английском языке. – Материали за 11-а международна научна практична конференция, «Новината за напреднали наука». -  Чехия, София 2015. – С.30-34.

Area of scientific research: Theory of translation and modern methods of foreign language teaching 

Professional achievements: the letter of thanks from the rector of InEU for conscientious attitude to work and professionalism (2014, 2015).

Name: Olga Sergeyena Vyukova

Position: senior lecturer

Academic degree: Master of Humanities

Academic rank: -

Education: higher, S. Toraighyrov Pavlodar State University, 5B020700–Translation Studies (2008 – 2012); Master program – al-Farabi Kazakh National University, 6M020700–Translation Studies (2012 -2014) 

Teaching subjects: "Business foreign language", "Fundamentals of mnemonics and translation notation", "Fundamentals of professional activity of an interpreter", disciplines of the translation cycle

Work experience: 3 years

• List of scientific publications:9

  1. Проблема понимания текста в концепции Ф.Д. Шлейермахера // Материалы республиканской научной конференции молодых ученых «Теория текста и литературная компаративистика». – Алматы: КазНУ им. аль-Фараби, 2013 г.   

   2. Анализ и восприятие произведения Магжана Жумабаева «Грех Шолпан» в переводе на русский язык // Көркем мәтін: талдау, талқылау, бағалау. – Алматы, 2013. 

  3. «Художественно-эстетическое своеобразие романа Чарльза Диккенса «Наш общий друг» // Вестник КазНУ им. аль-Фараби. Серия филологическая. № 2(148). – Алматы: Қазақ университеті, 2014.  

Area of scientific research: theory of translation

Professional achievements:

2013 – business trip on the course of “European and Asian relationships in the context of Bologna process” (Spain);

– certificate on the course of Spanish at the Centre of Modern Languages (Granada, Spain);

– certificate on the course of “European and Asian relationships in the context of Bologna process” (Almunecar, Spain);

2015 – session member certificate on Thomson Reuters resources for scientific researches (S. Toraighyrov Pavlodar State University); 

2016 – certificate on professional development course within International Winter Scientific school-seminar “Cognitive linguistic and conceptual researches” (PSU);

– Professional Development Course for lecturers «Foreign Language for Lecturers of pedagogical specialties» (Almaty, Kazakh Ablai khan University of International Relations and World Languages)

Name: Tatyana Mikhailovna Aidasheva

Position: senior lecturer

Academic degree: -

Academic rank: -

Education: higher, Alma-Ata Pedagogical Institute of Foreign Languages, specialty - French language, 1970.

Teaching subjects: European language (French) A1, A2, B1.

Work experience: 47 years

• List of scientific work: 20

  1. 1 2013 - Republican Republican Scientific and Practical Conference dedicated to the 100th anniversary of of K. Bekkhozhin «Қ.Бекхожиннің  шығармашылығы  және  қазіргі  қазақ  поэзиясы».

  2. 2015 - Report at the session of the section "Лингводидактические аспекты  обучения казахскому  и  иностранным  языкам " in the framework of the International Scientific Conference with the distributed participation" Мир.Человек.Язык ".

  3. 2015 - International Scientific and Practical Conference, dedicated to the 55th anniversary of S. Toraighyrov Pavlodar State University. "VII Toraighyrov Readings. Павлодар  облысындағы  тұрмыс  сапасы.  Жағдайы  мен  келешегі ".

Area of scientific research: Linguo-didactic aspects

Professional achievements:

2009 - Further training: courses "Methodological fundamentals of teaching theory and practice of intercultural communication" (Pavlodar.)

Name: Irina Ferdinandovna Borod

Position: senior lecturer

Academic degree: Master of Philology

Academic rank: -

Education: higher, Alma-Ata Pedagogical Institute of Foreign Languages, specialty: German Language and Literature, 1982; Master's degree, Pavlodar University, specialty: 521450 "Philology (German language)", 2003.

Teaching subjects: Foreign language (second), Basic foreign language (German), level B1-2; Practical Grammar (German)

Work experience: 35 years

• List of scientific work: 30

  1. Training manual on discipline: Second foreign language "Deutsch nach Englisch", Pavlodar, 2014.

  2. Die Rolle der Motivation beim Deutscherlernen, Pavlodar, 2014.

  3. Nationale Varietäten des Deutschen, Pavlodar, 2014.

  4. Projektarbeit im Deutschunterricht, Pavlodar, 2015.

Area of scientific research: Methods of foreign languages teaching

Professional achievements:

Member of the jury of the regional olympiad of schoolchildren; The regional olympiad of teachers;

Representative of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan for conducting entrance examinations to the magistracy. 

The expert of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan for test tasks for the German language for the entrance examinations to the magistracy.

Name: Assiya Aituarovna Madeyeva

Position: senior lecturer

Academic degree: Master of Pedagogical Sciences

Academic rank: -

Education: higher, S. Toraighyrov Pavlodar University. (Pavlodar), specialty - 021442 "Translation studies", 2004; Master's degree at . S. Toraighyrov Pavlodar University, specialty - 6M010300 "Pedagogy and Psychology", 2014.

Teaching disciplines: Practical Grammar, Practical Phonetics, Practicum on Grammar of Basic Foreign Language, Linguistic and translation analysis of text, Literary and artistic translation issues in the country of study, Interpreter Practice, Inter-cultural communication is a special-professional foreign language, Basis of Translator's Activity.

Work experience: 14 years

• List of scientific work: 12

  1. Ағылшын поэзиясындағы көріктеуіш құралдар – Астана, март 2006ж.

  2. Cognitive linguistics. Казахстан и мировые языки. ПГУ им. С.Торайгырова.

  3. Теория и практика межкультурной коммуникации: учебно-методическое пособие для студентов языковых специальностей. – Павлодар: Кереку, 2008. – 162 с.

  4. Материалы IX международной научно-практической конференции «Дни науки – 2013». – Прага: Издательский дом «Образование и науки», 2013. – 72 с. 

Area of scientific research: Pedagogy, psychology of translator 

Professional achievements: Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages, 2009; Letter of gratitude for participation in the Republican Student Olympiad in Foreign Languages

Name: Bakitgul Erzhigitovna Borankulova 

Position: senior lecturer

Academic degree: Master of Arts

Academic rank: -

Education: higher, Kazakh State University of World Languages (Almaty), specialty - English and Russian, 1995; Master's degree, Kazakh National Pedagogical University named after Abay, specialty - "6M020700 - Translation studies", 2015.

Teaching subjects: Practical phonetics, practical grammar, language for special purposes, practice of oral and written speech.

Work experience: 18 years

• List of scientific work: 37

  1. Қазақ және ағылшын тілдеріндегі медициналық терминдердің лексикалық-семантикалық жасалу ерекшеліктері мен жүйелілік мәселесі. Терминологиялық хабаршы, № 2, 2014ж.,  28-35б.б., Алматы қ. (в соавторстве с Жумабековой А.К.)

  2. Қазақ және ағылшын тілдеріндегі медицина терминологиясының даму тарихы және аудару мәселелері (тезис). Материалы X международной научно-практической конф. Том 28, София, 17-25 февраля, 2014г., 38-40 с.с.

  3. Ағылшын тілі медициналық терминологиясындағы эпонимдер ролі. Әл-Фараби атындағы ҚазҰУ, «Аударматану мен әдеби компаративистиканың өзекті мәселелері» атты халықаралық ғылыми-теориялық конференция материалдары, 14.03.2014ж., 207-209 б.б., Алматы қ.

Area of scientific research: theory and practice of translation, teaching methods for translation

Professional achievements: 

III place in the contest of the methodical project on innovative technologies teaching at ASU named after K.Zhubanov. Aktobe, 2013

Name: Zoya Vladimirovna Klyushina 

Position: senior lecturer

 Academic degree: Master of Philology

 Academic rank: -

Education: higher, 2000-2005 S. Toraighyrov PSU - Pavlodar State Pedagogical Institute - teacher of Russian language and literature, English.

2005-2006 - Master's program at PSPI - Master of Philology

2012-2015 – Northern (Arctic) Federal University, Arkhangelsk, Russia, postgraduate study, specialty 10.02.20 - comparative-historical, typological and comparative linguistics

Teaching disciplines: Interpretation of the literary text (English), Practical phonetics, Language for special purposes (basic, C1 level) (English)

Work experience: 11 years

List of scientific works: 20;

• List of scientific work: 65

  1. Особенности тематического распределения заимствованных единиц в языке рекламы// Материалы первой внутривузовской студенческой научной конференции, посвященной 10-летию Конституции Республики Казахстан и 60-летию Победы в Великой Отечественной Войне. Том 2. Павлодар, 2005, с.25-30.

  2. Языковое оформление ритуала приветствия (на материале русского и английского языков) // материалы VIII Сатпаевских чтений. Том 14 (молодые учёные), часть 1. Павлодар, 2007, с.242-248.

  3. Parting etiquette speech patterns in English and Russian // Материалы международной научно-практической конференции «Казахстан и мировые языки». Том 1. – Павлодар: ПГУ им. С. Торайнырова, 2009. – 203с. – 173-178с.

Area of scientific research: Corpus linguistics

Professional achievements: 

June 7-28, 2014 - The program "Russian Access Microscholarship Teacher Training Program", with the support of the US Department of State's Bureau of Educational and Cultural Affairs, organized by AMIDEAST on the basis of the English Programs for Internationals, University of South Carolina, USA

Name: Saule Muratovna Smagulova 

Position: senior lecturer

Academic degree: Master of Philology

Academic rank: -

Education: higher, S. Toraighyrov Pavlodar State University., specialty 521233 "Philology: Foreign Philology", 2005; Master's degree, Pavlodar State Pedagogical Institute, specialty - 6N0205 "Philology", 2008.

Teaching subjects: Literature of German-speaking countries, Second foreign language (German), Classical and contemporary literature, Business correspondence in a foreign language (German), Fundamentals of mnemotechnics and translation notation (German)

Work experience: 10 years

List of scientific works: 6;

• List of scientific work: 65

  1. Сборник материалов научно-практической конференции «Современная терминология: состояние и перспективы» (17-19 апреля 2008), г. Астана, КазГЮУ 

  2. «Когнитивные состояния: состояния знания, понимания, интерпретации, верований в немецкой и русской лингвокультурах» Сборник материалов Международного Круглого стола «Славянские и тюркские языки: грани взаимодействия» (23-24 мая 2008), Российский центр науки и культуры, г. Астана.

  3. «Дистанционное обучение немецкому языку на неязыковых специальностях» Сборник материалов Круглого стола КазГЮУ, 4 февраля 2011

Area of scientific research: Philology, cognitive linguistics, linguoculturology 

Professional achievements: DAAD Scholarship Summer Semester, “Landeskundliche Aspekte in deutschen literarischen Texten”, 2005