В рамках программы «Рухани жаңғыру» действует подпрограмма «Новое гуманитарное знание,100 новых учебников на казахском языке».

Благодаря этому направлению общесвенным фондом «Ұлттық аударма бюросы» Павлодарскому государственному университету были переданы 30 наименований книг по 131 экземпляру каждого издания. Общее количество книг составило 3930 экземпляров. Это мировые бестселлеры в оригинале на английском языке, переведенные на казахский язык, таких авторов как, Энтони Кенни, Ник Уилтон, Патрисия Уоллейс и т.д.

Кроме того, стоит отметить, что в 2018 году так же были получены 19 наименований книг, которые с 1 сентября 2018 года, стали доступны пользователям НБ ПГУ.