Научно-исследовательская работа

НИР профессорско-преподавательского состава

В настоящее время кафедрой осуществляется инициативно-поисковое исследование профессорско-преподавательского состава кафедры в рамках государственных научно-исследовательских направлений и выполнения диссертационных и магистерских работ по актуальному направлению филологии и лингводидактики, которое формулируется следующим образом: «Лексические, грамматические, стилистические, прагматические, гендерные, сопоставительные и дидактические аспекты иностранных языков и перевода».

По данному направлению выполнены и ведутся исследования ППС и студентов под руководством ППС по следующим разделам:

1

Каирбаева А.К.                                         

Обучение эффективным стратегиям самостоятельного чтения студентов языкового вуза

 

2

Жумашева А.Ш.

Теоретико-методологические основы проектирования образовательных программ прикладного бакалавриата для организаций ТИПО в Республике Казахстан

3

Зенкова Т. В.

Семантическая оппозиция в медиа-политическом дискурсе США по вопросам противостояния демократической и республиканской партий

4

Капенова Ж.Ж.

Авторские разработки педагогов в системе образования Республики Казахстан.

5

Вафеев Р.А.

 

Использование технологии CLIL на уроках английского языка и ЕМЦ

6

Саурбаев Р.Ж.

 

The Principles of Economy in Word-Formation in Functional Styles of English

7

Ахметбекова А.М.

Лексикографические и метатекстовые характеристики терминологической дефиниции.

 

8

Погожева Е. Ю.

Языковое развитие личности в условиях полиязычия

 

9

Худиева С.Р.

Управление самостоятельной работой студентов в контексте устойчивого развития системы высшего образования.

 

10

Гафиатулина Ю.О.

Национально-культурная специфика речевого поведения как проявление лингвокультурной интерференции

11

Байдильдина А. Б.

Modern approaches to studying autism within parent - child relations

 

12

Ордабаева Ж.Е.

 Особенности аргументативного дискурса: на материале английского языка

 

13

Мадеева А.А.

Лингвокультурная интерференция и пути ее преодоления (на примере перевода паремий и фразеологизмов русского (или казахского) и английского языков)

14

Ислям К.С.

Использование зоонимических метафор в английском и казахском языках

 

 

15

Рамазанова А. Ж.

Языковая картина мира и языковой менталитет

 

Эффективность выполнения инициативных научно-исследовательских работ подтверждается успешными защитами кандидатских диссертаций, изданием учебных пособий, выступлениями с научными докладами на региональных и международных конференциях различного уровня и опубликованием статей в научных журналах Республики Казахстан, а также ближнего и дальнего зарубежья.

Научно-исследовательская работа запланирована в индивидуальных планах всех преподавателей, планирование и результаты обсуждаются на научных семинарах кафедры.

За последние 3 года преподавателями кафедры было опубликовано 9 монографий, более 20 статей в научных изданиях Казахстана, рекомендованных ККСОН РК и ВАК стран СНГ, а также 10 научных публикаций на английском языке в изданиях дальнего зарубежья.

НИР студентов

На кафедре «Иностранная филология и переводческое дело» функционирует студенческий научный кружок, который представляет собой одну из форм организации исследовательской деятельности студентов. СНК осуществляет свою деятельность на основе Положения о студенческом научном кружке кафедры «Иностранная филология» гуманитарно-педагогического факультета  Торайгыров университета.

Основными целями и задачами студенческого научного кружка является:

• привлечение студентов, проявляющих интерес к научным исследованиям;

• освоение методов и приемов научных исследований;

• ознакомление студентов с основными направлениями в современном переводоведении;

• формирование у них переводческой компетенции;

• активное участие в региональных, республиканских олимпиадах по иностранным языкам;

• активное участие членов СНК в студенческих научно-практических конференциях.

Студенты специальности  «Переводческое дело» регулярно практикуются по линии «Департамента международного сотрудничества» в качестве переводчиков лекций зарубежных лекторов.

На кафедре ИФ  проводится ежегодный конкурс на звание лучшего переводчика. Конкурс проводится по следующим направлениям: перевод художественного текста, перевод информативного текста, поэтический перевод. Лучшие работы были отмечены грамотами.

 

Научно-исследовательская работа студентов участие в республиканских, международных  конференциях, олимпиадах, конкурсах, дебатах, форумах и др. мероприятиях (приложить сертификаты, дипломы, благодарственные письма участников олимпиад и т.д.)

ФИО Руководителя  (при наличии) и студента(ов).

Результат

Вид мероприятия (конференция, олимпиада, конкурс, дебаты, форум и др.), дата проведения

Джусупов Айдархан, ПД-102

Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева, Филологический факультет кафедры теории и практики перевода Республиканская студенческая предметная олимпиада по переводческому делу: художественный перевод,    30 октября 2020 г.

1-е место

 

Дятлова Лилия, ПД-102

Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева, Филологический факультет кафедры теории и практики перевода Республиканская студенческая предметная олимпиада по переводческому делу: художественный перевод,    30 октября 2020 г.

3-е место

 

 

 

ФИО студента, (группа, курс)

Наименование темы

 Научный руководитель

Результаты

за 2020-2021

год

Алиева Айгерим, ШТ-401

 

Ағылшын тілі сабақтарында орта білім берудің жаңартылған мазмұны контекстінде аралас оқытуды енгізу

 

Научный руководитель: Ахметбекова А. М.

1)Участие в Республиканском ежегодном конкурсе научно-исследовательских работ студентов высших учебных заведений РК (участие в 3-х этапах)

2)Публикация научной статьи в сборнике международной научной конференции

молодых ученых, магистрантов,

студентов и школьников

«XXI Сатпаевские чтения» », том 8. Павлодар: Toraighyrov University, 2021. Стр.79-83

Диплом 1-й степени

Шайкенова А. Е., ШТ-301

Игровые технологии в обучении иностранного языка

Научный руководитель:

Погожева Е. Ю.

Публикация научной статьи в сборнике международной научной конференции

молодых ученых, магистрантов,

студентов и школьников «XXI Сатпаевские чтения» », том 8. Павлодар: Toraighyrov University, 2021. Стр.253-259

Диплом 1-й степени

Кacымoвa Жанерке, ШТ-31

 

Шeт тiлi caбaғындa oйын тeхнoлoгияcын қoлдaнудың тиiмдiлiгi

Публикация научной статьи в сборнике международной научной конференции

молодых ученых, магистрантов,

студентов и школьников «XXI Сатпаевские чтения» », том 8. Павлодар: Toraighyrov University, 2021. Стр.115-121

Диплом 3-й степени

Сайлаубекова Мадина, ИЯ-402

 

Лингвокультурные особенности академической лексики

в системе высшего образования США

 

Научный руководитель:

Зенкова Т. В.

Публикация научной статьи в сборнике международной научной конференции

молодых ученых, магистрантов,

студентов и школьников

 «XXI Сатпаевские чтения» », том 8. Павлодар: Toraighyrov University, 2021. Стр.127-131

Сертификат участия в конференции

Асылова Жания, ИЯ-402

Рахимбай Мадина, ПД-302

 Чатаева Аида, ПД-402

 

Островной менталитет Японии и Соединенного Королевства

 

Научный руководитель:

Худиева С. Р.

Публикация научной статьи в сборнике международной научной конференции

молодых ученых, магистрантов,

студентов и школьников «XXI Сатпаевские чтения» », том 8. Павлодар: Toraighyrov University, 2021. Стр.158-163

Сертификат участия в конференции