Master of Translation Studies

Higher Education

1. First Higher Education: Ablai Khan Kazakh University of International Relations and World Languages, Specialty: Foreign Language: Two Foreign Languages, 2008.

2. Research and Pedagogical Master’s Degree: Ablai Khan Kazakh University of International Relations and World Languages, Specialty: Translation Studies, 2010.

3. Second Higher Education (Additional Degree): Ablai Khan Kazakh University of International Relations and World Languages, Specialty: International Law, 2013.

4. Doctoral Studies (PhD Program): Margulan Pavlodar Pedagogical University, Specialty: History (pedagogical direction), 2023.
Research Training / Academic Fellowships

2021 (November 15 – December 15)
Research internship within the doctoral program
Faculty of Literature and Natural Sciences, Department of History
Tokat Gaziosmanpaşa University, Tokat, Turkey

2022 (June 1 – November 30)
Research and pedagogical fellowship within the Leadership and Research program,
Specialization: Pedagogical Innovations
Alumna of the International Scholarship Program Bolashak
College of Human Development and Education
University of Minnesota, Twin Cities (Minneapolis), Minnesota, USA

2023 (May 3 – July 28)
Research internship
Faculty of Literature and Natural Sciences, Department of History
Tokat Gaziosmanpaşa University, Tokat, Turkey

2023 (May 29 – June 3)
Research internship
Faculty of Fine Arts and Natural Sciences, Department of History
Yeditepe University, Istanbul, Turkey

2024 (December 26 – December 30)
Research internship within the research project funded by the Ministry of Science and Higher Education of the Republic of Kazakhstan
“Consistency of Kazakh Onyms in English Language Texts: Translatory Research”
Faculty of Literature and Natural Sciences

16 years 10 months

Technologies of consecutive interpreting, Practice of informative translation.

Article co-authored with Alpaslan Demir and N. E. Kuzembeyev
“Comparative Analysis of the Social Life, Religious Beliefs and Culture of the Oghuz in Kazakhstan and Turkey: 8th and 16th Centuries”,
Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Dergisi, September 2025, pp. 127–143.

Article co-authored with D. M. Akizhanova and A. A. Kutpanova
“Toponymic Changes and Transformation of Oiconyms in Kazakhstan”,
published in the proceedings of the International Scientific and Practical Conference dedicated to the 90th anniversary of Al-Farabi Kazakh National University and the 70th anniversary of Professor Zhapp ar Zhuman,
“Aktualnye voprosy razvitiya mezhdunarodnykh otnosheniy, mezhdunarodnogo prava i mirovoy ekonomiki na sovremennom etape: poisk vozmozhnykh resheniy”,
December 6, 2024.

Article
“A Netnographic Study on the Reasons Why People Fail to Learn English”,
Participatory Educational Research journal, co-authored with S. C. Acar, K. Cesur, T. Mikhailova,
2024, Vol. 11, Issue 6, indexed in Scopus.
DOI: https://doi.org/10.17275/per.24.83.11.6

Article co-authored with O. F. Sonmez and T. Bircan
“Trends in Postgraduate Theses on Children’s Rights in Turkey”,
Pedagogical Bulletin of Kazakhstan, No. 4 (77), 2024, p. 20.

December 6, 2024
Article published in the proceedings of the International Scientific and Practical Conference
“Aktualnye voprosy razvitiya mezhdunarodnykh otnosheniy, mezhdunarodnogo prava i mirovoy ekonomiki na sovremennom etape: poisk vozmozhnykh resheniy”,
dedicated to the 90th anniversary of Professor Zhapp ar Zhuman.
Article title: “Toponymic Changes and Transformation of Oiconyms in Kazakhstan”,
co-authored with D. M. Akizhanova and A. A. Kutpanova.

February 23, 2023
Article published in the proceedings of the International Scientific and Practical Conference
“Realii selskoy shkoly: problemy i puti resheniya”.
Article title: “Qazaqstan tarihyn oqytudagy CLIL tekhnologiyasy – oqytudagy panaralyq tasil din tiimdi adisi retinde”.

December 24, 2022
Article co-authored with scholars from Turkey
“Tarihi coğrafya perspektifinden ortaçağda bir gezgin: Marco Polo”,
published in the proceedings of the International Scientific and Practical Conference
“Modernizatsii pedagogicheskogo obrazovaniya v usloviyakh Novogo Kazakhstana: teoreticheskie i prikladnye aspekty”,
dedicated to the 60th anniversary of Pavlodar Pedagogical University named after Ä. Margulan.

December 24, 2022
Article co-authored with scholars from Turkey
“Perspektivy realizatsii gosudarstvennoy programmy ‘Priglashennye inostrannye uchenye’ po internatsionalizatsii vysshego obrazovaniya v Kazakhstane”,
published in the same conference proceedings.

November 11, 2021
Article “Digital Technologies in Teaching English”,
published in the scientific and pedagogical journal Qazaqstan Mektebi.

March 14, 2021
Article published in the book
“Tulğa. Tarih. Tağylym”,
dedicated to educator M. N. Zhylykbayev.

April 13, 2021
Article presented at International Pedagogical Readings
“Innovatsionnye metody prepodavaniya sovremennoy Istorii Kazakhstana”,
Pavlodar Pedagogical University named after Ä. Margulan,
published in “Shkola – uchitel – innovatsii v sovremennom mire”, Vol. 2, Pavlodar, pp. 233–237.

March 4, 2020
Copyright certificate for a program on organizing a month-long initiative to support the parent community, No. 8540.

May 2, 2016
Article “Issledovanie v deystvii: Kak razvivat akademicheskoe chtenie po kursu khimii na angliyskom yazyke v 8 klassakh”,
Molodoy Ucheny, No. 10 (114), pp. 84–87.

N. K. Zhusupov, M. N. Baratova, B. K. Akshulakova
“Mashhur Zhusip Kopeev shyğarmalaryndağı korkemdik erekshelikteri (zertteu tarihy)”,
popular science journal of S. Toraighyrov PSU, Series Regional Studies, No. 3, 2002, pp. 136–141.

N. K. Zhusupov, M. N. Baratova, B. K. Akshulakova
“Dästür tağylymy Mashhur Zhusip Kopeevke shyğys ädebietinin tigizgen äseri”,
popular science journal of S. Toraighyrov PSU, Series Regional Studies, No. 4, 2002.

Methods of teaching History and English, CLIL, SLA (Second Language Acquisition), translation practice, onyms in translational transliteration.

Certificate of Honor from the Chairman of the Board – Rector Zh. O. Zhilbayev for contribution to the development of international cooperation with Turkish higher education institutions at Margulan Pavlodar Pedagogical University, 2024.

Letter of Appreciation from the Rector of Tokat Gaziosmanpaşa University, Fatih Yılmaz, for contribution to the development of international cooperation with higher education institutions of Kazakhstan, 2024.

Letter of Appreciation from the Youth Department of the city of Astana, 2023.

Letter of Appreciation from Olzhas Sakenov, Head of the Center for International Scholarship Programs Bolashak, for contribution to mentoring activities in professional orientation of students from Turkestan and Pavlodar regions, 2023.

Letter of Appreciation from Vice-Rector of Margulan Pavlodar Pedagogical University, B. Esenberlin, for contribution to the development of international relations between Pavlodar Pedagogical University and universities of Turkey, 2020.

Letter of Appreciation from the Minister of Education and Science of the Republic of Kazakhstan, A. Aitmagambetov, for contribution to the education and upbringing of the younger generation, 2019, Nur-Sultan.

115B

+ 7 747 218 20 27

Master of Translation Studies
PhD Candidate

akshulakova87@gmail.com

https://orcid.org/0000-0003-0443-5119